Lietuviai tik piktintis moka, kad vertimai pasiklydę vertime

Sofia Coppola 2003-aisiais sukūrė filmą „Pasiklydę vertime“, kur  pagrindiniai personažai pasiklydo ne tik vertime, bet ir emocijose ir savo pačių gyvenime. Du likimo suvesti Amerikiečiai  rado prieglobsty vienas kito draugijoje. Idealiai moteriškas, intelektualus ir emocionalus filmas apie intymiai jaukią draugystę, kurioje nėra jokių išdavysčių, tik visiškas supratimas. Šių emocijų nerėkėjo net versti. Tokia stipri ta kino galia, mes filmus jaučiam, o ne verčiam. Deja lietuvių kino vertėjai ir titruotojai, paviršutiniškai ir tikrai nekontekstiškai verčia kino filmų dialogus. Kaip gaila, kad išversti pokalbiai praranda prasmę, gal todėl aš renkuosi originalo kalbą. Bet šis trumpas vertimų esė, ne apie Coppola ir jos Vertimus, o apie lietuviškus pervertimus ir jų sukurtas naujas prasmes.

Vietoj vieno žodžių, jų tirada

Gal jau pastebėjot kaip neteisingai ir neprasmingai lietuviai išverčia kino filmų,o dažnai ir knygų pavadinimus. Vienas paprastas angliškas žodis Stealth ( vert. Slaptas veiksmas arba slaptumas) buvo iškeistas į „Superbombonešis: Naikinti viską“. Kaip iš vieno žodžio galima priskaldyti tiek degtukų. Kartais atrodo, kad lietuviai mėgsta griozdiškus sakinius, pavadinimus ir tekstus. Anglų kalba tokia lakoniška. Kai mes vieną mintį išreiškiam žodžių tirada, anglistams užteka vieno žodžio ar jų junginio. Norėčiau, kad šiuolaikiniai vertėjai ir lietuvių rašytojai reikštų mintis lakoniškai. Ir man trūksta lakoniškumo. Minimaliai. Net ir minimaliai galima pėduoti skaitytojui žinia. Kas jei vertėjai ir jų vertimai turėtų ribotą simbolių skaičių ir jo viršyti nebegalėtų, nes simboliai jau būtų išnaudoti? Ar teko jums kada trumpinti tekstus? Didžiausia kančia apkarpyti savo idėjas. Dar mokykloje aš išsiplėsdavau ir parašydavau per ilgas interpretacijas. Ir aš buvau tos žodžių tirados dalimi.

Tik 500 simbolių ir minimalistiniai vertimai

Šiandien mes vis mažiau laiko skiriam tekstams. Neturim kantrybės juos perskaityti. Gal ir protingai elgiasi Delfi naujienų portalas, kurios straipsniai lakoniški ir visai trumpi. Jei pateikia esminę informaciją per daug nesiplėtodami. Didžioji rašytojų, tekstų kūrėjų ir vertėjų klaida- daugiažodžiavimas. Deja  ir aš daugiažodžiauju, į vieną tekstą bandau sutalpinti visą patirtį ir idėjas. Kaip galiam išmesti žodžius, jų atsisakyti? Sunku kalbėti tikslingai, tačiau tik suplanavę pastraipas ir sudėlioję idėjas į tuos 500-imtus simbolių, gausim tobulą rezultatą. Ir jokių superbombonešių, tik minimalistiniai vertimai.

Nemirštanti vertėjų profesija

Rodos vertėjų paslaugų reikės dar ilgai. Kiek teisinių dokumentų ir literatūros kūrinių dar teks išversti. 100 skirtingų kalbų ir tik vienas kitas poliglotas. Sunku mokėti tiek daug kalbų. Net ir mokėdami svetimas kalbas ne visi galim tapti vertėjais. Taigi kol kas lietuviški vertimai tikrai pasiklydę vertime. Vieną žodį jie iškeičia į tris, o žodžių prasmę į simbolių skaičių. Gal todėl skaityti originalius kūrinius daug maloniau nei perdirbtus. Vis tik vertėjo profesija dar ilgai bus reikalinga. Vertėjas-interpretuotojas leidžia pažinti skirtingas kultūras. Statydami Babelio bokštą išsiskirstėm ir suskaldėm ir tautas, dabar mums sunku susikalbėti. Net ir gestų kalba gali skirtis. Jei vienoje šalyje galvos linksėjimas pirmyn reiškia taip, kitoje kultūroje gali turėti priešingą prasmę. O kas buvo pirmieji vertėjai? Keliautojai, vienuoliai, žyniai. Mane visados domino, kaip skirtingos tautos atrado bendras žodžių reikšmes? Žinoma yra kalbų, kurios turi tas pačias šaknis, tačiau kaip be profesionalių vertėjų, žodynų ir google translate žmonija susikalbėjo? Gal kartais nereikia net žodžių, kad vienas kitą suprastume.

Kelionės autobusu ar i Egiptą?

Vienos iš populiariausių kelionių – tai kelionės į Egiptą. Žmones seniai vilioja ši mitų ir paslapčių apsupta šalis. Tikriausiai kiekvienas vaikystėje svajojo aplankyti piramides ir pabandyti atrasti jų lobį. Kasmet Egiptą aplanko daugybė turistų iš pačių įvairiausių šalių. Lietuva irgi nėra išimtis. Lietuviai labai noriai perka kelialapius būtent į šią šalį. Ši šalis patraukli savo kultūra, architektūriniais paminklais, o svarbiausia karštu oru. Kiekvienas čia ras ką veikti.

Kas mėgsta judresnį poilsį, perkasi pažintines keliones, aplanko piramides, garsiausius Egipto miestus ir sužino daug įdomių faktų apie šios šalies istoriją. Tie, kas mėgsta mėgautis saule, pliuškentis vandenyje – renkasi poilsines keliones ir nesuka sau galvos dėl visokių ekskursijų. Žinoma, tokie poilsiautojai aplanko žymiausias vietas, bet tiek jiems ir užteka. Jų ilsėjimosi būdas paprasčiausiai kitoks. Kaip sakoma, kiekvienam savo.

Šiuo metu kelionės į Egiptą nėra labai brangios, ir jas gali įsigyti net tie žmonės, kurių atlyginimai nėra labai dideli.Norint įsigyti poilsinę ar pažintinę kelionę, reikia kreiptis į Jums patikusią kelionių agentūrą, kur bus patenkinti visi Jūsų norai.  Kelionės kokybė labiausiai priklauso nuo to, kokiame viešbutyje Jūs gyvensite. Dėl to prieš važiuojant į bet kokią kelionę, pasidomėkite viešbučiu, kuriame žadate gyventi. Iš žmonių atsiliepimų Jūs galėsite susidaryti savo nuomonę ir jau maždaug žinosite ko tikėtis.

Šiuo metu kelionės į Egiptą nėra taip greit išperkamos kaip anksčiau, nes ten vyksta masinės riaušės ir kitokie neramumai. Žmonės šiek tiek nerimauja, kad kelionė gali būti nesklandi ir atideda ja kitiems metams.

Bet vis dėlto, jeigu Jūs nieko nebijote, ir nusprendėte vykti į Egiptą, tai pasirinkite kokį atokesnį kurortą, kur Jūs net nepastebėtumėte apie vykstančius neramumus. Nepergyvenkit, kad Jums gali tekti nuobodžiauti ar leisti laiką tik viešbutyje. Jei tik Jūs norėsite pakeliauti, bus organizuojamos kelionės autobusu, kurių metu Jūs galėsite susipažinti su Egiptu iš arčiau.

Kelionės autobusu gali būti labai įvairios. Kai kurios gali trūkti keletą valandų, kitos gali būti labai ilgos ir varginančios. Jeigu Jūs važiuojate ne su savo kelionių agentūra, o su vietinėmis tai nenustebkite, jei atvažiuos koks nors senas autobusas, kuriame nežinosite ką daryti, kad tik pasislėpti nuo karščio. Tokios kelionės dažniausiai yra pažintinės. Jūs turėsite unikalią galimybę susipažinti su vietine kultūra, pamatyti kaip gyvena egiptiečiai, kurie nesisuka turizmo versle. Jūs nustebsite, kai jie skiriasi nuo tų, kuriuos sutinkate viešbučiuose ar miesto centre. Taip pat turėsite progų paragauti vietinio maisto, kuris labai skiriasi nuo mūsų virtuvės.

Kelionės autobusu padeda pamatyti šalį kitu kampu. Jis susipažinsite su visai kitokia šalies gamta, pamatysite tikrąjį gyvenimą, skurdą ir kitokius dalykus, kurie paprastai turistams nėra rodomi.

http://www.drakonoskrydziai.lt/keliones/

Apsikeitimo žiedais scenarijai vakar ir šiandien

Metams bėgant, keičiantis vertybėms ir prioritetams, keičiasi ir šeimos sąvoka. Pasikeičia net ir tuoktuvių idėjos bei koncepcijos. Kokios vestuvių idėjos buvo realizuotos vakar, o kokias tuoktuvių ceremonijas ruošiam šiandien? Galim pastebėti, kad vakarų kultūros turėjo nemažai įtakos ir lietuviškų vestuvių scenarijų pasikeitimui. Jau nuo seno mes kaupėm gilių ir idiliškai liaudiškų vestuvinių papročių bei žaidimų kraitį. Šiandien vis mažiau jaunavedžių renkasi tradicines lietuviškas vestuves. Kol kas dauguma liaudiškų tuoktuvių idėjų ir lieka tik tautosakos knygose ir legendose. Vis tik verta prisiminti senuosius papročius arba tai kokiose ceremonijose buvo pasikeičiami žiedai.

 

Vestuvių tradicijos Lietuvoje

 

Jei žiedai saugiai paslėpti iki vestuvių ceremonijos, bet pačio tuoktuvių scenarijaus dar neparašėt, pasiklausykit tradicinių lietuvių vedybų legendų. Kaip prasidėdavo tradicinės lietuvių vestuvės? Visų pirma jaunikis atvykdavo kartu su piršliu pas mylimosios tėvus. Namuose jis ieškodavo savo nuotakos, bet ne viskas taip paprasta, ją reikėjo atpažinti iš būrio apsimetinėjančių. Siužetas kažkuo primena pelenės istoriją, kai princas keliavo po karalystę matuodamas kurpaitė vis ne toms merginoms. Kai jaunikis atrasdavo savo nuotaką, jo motina ir būsima uošvienė, palaimindavo porą ir svitą, piršliui ir muzikantams buvo įteikiamos skarelės su rūtų šakelėmis, kad kelionė iki bažnyčios būtų saugi ir sklandi. Jei vakaruose nuotakas iki santuokos altoriaus atlydėdavo tėvas, tai Lietuvoje, jaunieji iki altoriaus žengdavo kartu. Tai vienas iš jų būsimo ir bendro gyvenimo ženklų. Iš šonų, poromis ar net po tris, stovėdavo vestuvių pulkas, pabroliai ir pamergės.

O kas toliau,kai žiedai vienas kitam jau padovanoti? Vestuvių svita ir naujai iškepta šeima, sugrįžta į namus. Čia jų laukia svečiai su išbandymais ir žaidimais. Paprastai, svečiai uždegdavo dervuotą ratą kaip namų orientyrą, kad jaunavedžiai ir svita nepasiklystų. Taigi apšviestas kelias į namus buvo labai svarbus. Pirmasis išbandymas tekdavo pabroliams, jie turėjo nusipirkti „jaunosios sodą“. Kas, tas „jaunosios sodas“? Tai iš eglės viršūnės, didelė siūlų ritės ir šiaudų surišta puokštė, kurią ruošė jaunosios pusę atstovaujančios moterys. Pabroliams tekdavo dar vienas išbadymas, vietą prie stalo jie galėjo tik išsipirkti. Kol jaunieji tuokėsi, apsimetę svečiai vaidino sielos sužadėtinius, taigi pabroliai arba piršlys turi išpirkti stalą tikriesiems jaunavedžiams. Nuotakos tėvas taip pat turėjo savo vaidmenį, jei vakaruose jis veda dukrą prie altoriaus ir atiduoda ją jos būsimam vyrui, tai Lietuvoje tik tėvui paliepus nuimamas rūtų vainikėlis nuo jaunosios galvos ir pakeičiamas nuometu. Pasibaigus šokiams, vaišėms ir atėjus pirmajai sutuoktinių nakčiai, svita iš jaunosios pusės turėjo išpirkti lovą. Linkėdami vaisingų metų naujai šeimai, svečiai suvystydavo ir paguldydavo į lovą lėlę. Sotaus gyvenimo simboliu buvo laikomas šviežios duonos kepalas padėtas po pagalve. Antros dienos rytas jaunuosius žadindavo visas svita ir pulkas. Iš anytos ( velnio nepramanytos) marti gaudavo žarsteklį. Tai šeimininkavimo simbolis. Kaimynai jaunųjų gyvenimo pradžiai atnešdavo nereikalingų, bet buičiai naudingų daiktų.

Vestuvių ceremonijos šiandien

 

Senos tuoktuvių tradicijos šiandien nėra tokios populiarios. Vis daugiau porų renkasi originalumą ir unikalumą, arba „kitoniškas“ vestuves. Net jų žiedai, neblizga tuo geltonu ar raudonu auksu. Jokių pasikartojimų, tik autentiškumas. Dauguma porų nebesusitinka gimtuosiuose namuose, o išvyksta iš to pačio bendro guolio, į kurį jie sugrįš kaip tikra šeima. Pradžioje užsiminiau, kad vakaruose tėvas lydi dukterį prie altoriaus, šia tradicija susidomėjo ir lietuvaičiai. Jau nelieka to liaudiškumo ir jaunųjų bei svitos sutikimo namuose. Po tuoktuvių ceremonijos prasideda vakarietiškas pokylis. Jei seniau, tik nuo vestuvių prasidėdavo bendras šeimyninis gyvenimas.Tai šiandien viskas vyksta atvirkščiai. Pirmiausiai poros apsigyvena, o po to tuokiasi. Pakitusi šeimos koncepcija, pakeitė ir vestuvių papročius bei sukūrė naujus. Vieniems atrodo, kad vestuvių ceremonija nebėra tokia iškilminga ir magiška, tik brangi. Šiuo metu jaunieji net svarsto galimybę nedaryti didelių vestuvių, o apsieiti tik intymiomis ceremonijomis. Gal toks variantas protingesnis, nes įteisinus santykius galima pradėti statyti bendrą gyvenimą. O jei jis bendras dar iki vestuvių? Ką keičia įžadai ir žiedų apsikeitimas.

Anksčiau į vestuves buvo žiūrima kaip į spektaklį, kuriame vaidmenys griežtai paskirstyti ir visi žino jo siužetą. Taigi nesvarbu kurį variantą pasirinksit, ar žiedais apsikeisit pagal liaudiškas tradicijas, o gal pagal unikalias, kurias žinot tik judu, svarbiausias abipusis apsisprendimas žengti keliu į ateitį kartu.

Kur pirkti baldus?

Užteks klausytis pasakų apie išradingą dizainą ir ilgaamžišką kokybę

Baldai Kaune vilioja dizainu išradingumu žinoma kokybe. Ir kur aš tai jau girdėjau. Visos reklamos, verslai ir juos viešinančios idėjos, žada tiek daug, tarsi pasakų princai, kurie atjoja, bet ne ant balto žirgo. Mano istorija visai nepanaši į daug žadinančias reklamines mitologijos. Nuo kuo pradėsiu savąją? Projektuotojai, dizaineriai, baldininkai ir visi kūrybiškai verslūs žmonės susirinko priešais dar neatvertas badų salono duris. Koks jų susirinkimo tikslas? Visų galvose virė daugybę specializuotų ir prabangių idėjų. Jau visai greit duris atves kitos baldų salonas. Kuo kitoks? Tai nebus tik tuščia erdvė užpildyta baldais ir lentynomis, o jaukus ir namus primenantis interjero idėjų kampelis.

 

Viešinimas net neatvėrus salono durų

Durys dar neatsivėrė ir istorija neprasidėjo, tačiau Baldai Kaune ir jų prekinis ženklas jau spėjo išpopuliarėti. Kam turime būti dėkingi už tokį greitą kilimą aukštyn? Virtualūs, socialiniai tinklai išviešina uždaras baldų salonų erdves, dar pieš joms atveriant duris. Vizualizuotos naujo salono idėjos, leidžia išsirinkti jums naujas interjero detales tik prisėdus prie kompiuterio. Bet realybė tokia, kad beveik kas antras verslininkas ruošiasi perkelti ir auginti savo pardavimus virtualioje erdvėje. Ši istorija niekuo nesiskiria, o galbūt skiriasi? Viešumas internete, toks pats svarbus kaip ir tradicinėje baldų rinkoje.

Istorijos tęsias ir naujo salono durys atsiveria

Tarsi į pažadėtąją interjerų žemę veržiasi pirkėjai. Tai ne juodasis penktadienis, o eilinis baldų salono Kaune atidarymas. Vienas po kito jie atsidaro ir pina vizualų interjero dizaino tinklą. Baldai Kaune ir interjero idėjas, kurias galite įsigyti kartu su naujomis komodomis, stalais ir lovomis, žavi ne tik laikinosios sostinės pastovius gyventojus, bet ir laikinus svečius. Kad ir kaip IKEA‘os rinka veržtųsi į mūsų šalį, vietiniai baldininkai savo idėjas realizuoja ne prasčiau. Kasdien stebiu svajotojus, besižavinčius mūsų salonų sukurtais interjerais. Darbo kambariai, valgomieji ir didieji miegamieji. Kiekvienam skirtas savitas stilius ir savitos idėjos.

Kaip apstatytas mano kambarys?

Baldai Kaune bei jų dizaineriai- projektuotojai sukūrė ir mano kambario interjerą. Kaip gimsta originaliausios baldų idėjos? Visai paprastai. Jos užgimsta iš jūsų estetinių poreikių. Dizaineriai įžvalgiai parenka akcentus ir formas. Mano kambariui jei suteikė autentiškumo. Šiame interjere jaučiausi tarsi savo pačios fantazijoje. Knygų lentynos ir lova virš jų, tarsi sklandyčiau savo pačios sapnuose. Mano kambarys kaip viena didelė biblioteka, kurioje sapnuoju ir skaitau. Tik Kauno baldų salono dizaineriai ir projektuotojai galėjo realizuoti mano vizionierišką ir literatūrišką kambario idėją.

Kokiuose interjeruose gyvensite jūs?

 

Vieni Kauniečiai dievina skandinavišką minimalizmą, o kiti niekaip neišgyvendina iš savo kambarių tų perspaustų barokiškų ir antikvariškų rakandų. Ką siūlo baldai Kaune- interjerą kiekvienam skoniui. Net ir antikvarinių rakandų perteklius gali būti labai skoningas. Jei ieškot tik estetiškos prabangos, čia ją surasite, o galbūt svajojate kaip ir aš, miegoti virš knygų lentynų. Šiuolaikinė baldų rinka keičiasi taip pat greitai kaip ir technologijos. Vieną stilių keičia kitas, o formos tampa mobilesnės ir universalesnės. Nieko daugiau mums ir nereikia, tik tuščios erdvės, kurią užpildys unikalūs baldų dizainerių sprendimai. Tai ne pasakos ir ne vaikiškos svajonės, o praktiškas ir estetiškas namų jaukumas. Todėl pamažu vystykite interjero idėjas ir leiskite jas realizuoti baldų specialistams. Kaune baldai kuriami pagal klientų svajones, o jums tereikia pasikliauti svajojančiais dizaineriais ir projektuotojais.

Kokie reikalingi traktoriai?

Toks klausimas sukasi dažno ūkininko galvoje. Jei norite traktorių su mažu darbo tūrio varikliu, tai pasirinkti tikrai bus iš ko.

Žinomi traktorių variklių gamintojai bando pagaminti geriausią variklį. Norima, kad variklis būtų labai efektyvūs, naudotų kaip įmanoma mažiau kuro sąnaudų ir svarbiausia, išskirtų kaip įmanoma mažiau kenksmingos deginių emulsijos. Juk būtent ši technika yra naudojama žemės ūkyje,  statyboje, miškuose, kalnakasyboje ir daugybėje kitų sričių,

Nemaišykite, nes mažas darbo tūris nėra susijęs su mažesniu variklio resursiniu ištekliu. Degalų sąnaudos daugiausiai priklausomos yra nuo apkrovų, bet tikrai ne nuo variklio išteklių. Kai apkrova yra ilgalaikė bei maksimali, tai ir variklio resursai atitinkamai sumažėja. Nepamirškite, kad variklį visada galima pasaugoti įvairiomis priemonėmis nuo apkrovų.

Dažniausiai kaip apsauginė priemonė yra naudojama hidraulinė sankaba. Ją montuoja šalia tradicinės sankabos. Jau seniai įrodyta, kad ši sankaba net dviem kartais padidina variklio bei transmisijos resursus.

Modernus traktorius dažnai turi belaiptes transmisijas ir neturi jokių sankabų. Bet verta paminėti, kad jo hidrostatiniame kontūre būna įrengiamas specialus apsauginis vožtuvas. Jis yra reikalingas tam, kad atliktų tariamosios hidraulinės sankabos vaidmenį. Kai yra įjungiamas šis vožtuvas, variklis yra apsaugotas nuo smūginių apkrovų. Kai pasitelkiama elektroninė variklio valdymo sistema, vairuotojas gali pats riboti didžiausią variklio apkrovą, kuri yra leistina. Tai pat yra apsaugojamas ir jėgos agregatas. Traktoriaus variklis net nenustos veikti tada, kai podirvio purentuvą nuleisite į maksimaliai leistiną gylį.

Traktoriai su didesnio tūrio varikliais turi didesnį resursinį išdirbį. Kuo didesnis variklio darbo tūris, tuo bus didesnė trintis paviršiuje ir tokiu būdu patirsite didelius mechaninius nuostolius. Tai pat tokių traktorių stūmokliai yra daug didesni ir varikliui tenka didesnė dinaminę apkrovą nukreipti alkūniniam velenui.  Norint išlyginti apkrova, traktorių gamyboje naudojama daugiau metalo. O tai tikrai nėra pati geriausia išeitis. Žinoma, padidinti variklio galią nėra paprasta, tam reikia didinti ir jo tūrį arba sūkius Kartais yra derinamos maitinimo sistemos su pripūtimo. Žinoma, tokie būdai yra brangūs.

Taip pat didinant variklio tūrį, tuo pačiu padidėja ir apkrovos, kurios veikia jo judančias dalis. Tokiu būdu teks stiprinti ne tik variklio korpusą. Tai pat turi būti sustiprintos ir skirstymo mechanizmo, o tai pat ir alkūninio mechanizmo detalės. Dažnai gamintoji bando sutaupyti ir detalių sustiprinimui skiria nepakankamai dėmesio. Tokiu būdu labai nukenčia variklio resursinis išdirbis.

Traktoriai turi būti perkami atsižvelgiant į variklio galią, kuri bus naudojama, bei darbo tūrio santykį. Kuo santykis bus didesnis, tuo traktorius techninio atžvilgiu bus pažangesnis. Perkant tokią mašiną, reikia būti labai atidžiam, nes perkate ją tikrai ne vieneriems metams. Geras traktorius tarnaus jums ne vieną dešimtmetį.

Pašarų smulkinimas

Savaeigiai pašarų smulkintuvai yra nepakeičiami pagalbininkai žemės ūkyje. Žinomiausia smulkintuvų įmonė Lietuvoje Jonh Deere. Būtent šis gamintojas net yra gavęs Vokietijoje apdovanojimą už gerą technikos būklę.

Moderniausias savaeigis smulkintuvas yra labai galingas, našus ir visus savo darbus atlieka daug greičiau ir kokybiškiau. Dauguma smulkintuvo modelių yra naudojami dideliuose ūkiuose,, agroservisuose ir pan. Klientai teigia, kad šis smulkintuvas turi tokias teigiamas ir nepakeičiamas savybes kaip labai didelis našumas, ypač smulkinant kukurūzus. Per dvi su šiek tiek minutes yra pripildoma net 40 kubinių metrų priekaba. Vienai tonai vidutiniškai sunaudojama apie pusę litro degalų. Smulkintuvo variklis atitinka visus standartus ir reikalavimus. Kiekvienas smulkintuvo cilindras turi net 4 vožtuvus. Turbokompresoriai yra kintamosios geometrijos, kaip ir išmetamųjų dujų recirkuliacijos sistema. Labai mažos kuro sąnaudos ir didesnė galia. Jei norite dar našesnės mašinos, tai pirkite pažangiausių technologijų smulkintuvą, kuris yra žymimas i raide. Toks smulkintuvas turi tokias išskirtines savybes kaip sausųjų medžiagų kiekio daviklį. Galima iš anksto nustatyti pjausnį ilgį, tereikia atsižvelgti į tokį dalyką kaip kiek sausųjų medžiagų yra pašare.  Vairavimo sistema yra visiškai automatinė. Kabinoje įrengtas monitorius. Šis smulkintuvas turi net anteną, gaudančią palydovinius signalus bei daugybę kitų unikalių ir nepakeičiamų savybių, užtikrinančių kokybišką ir greitą darbą bei minimalias eksploatacijos išlaidas.

Bekopė transmisija – dar vienas šių smulkintuvų privalumas. Jūs galite reguliuoti pjausnio ilgį net nesustabdžius smulkintuvo. Visą reikiamą informaciją matysite tiesiai monitoriuje. Tad vairuotojas visą darbą gali atlikti sėdint patogiai savo vietoje. Transmisija ištobulinta taip, kad jai reikia labai nedaug priežiūros, kas sutaupo nemažai laiko. Sukimosi greitis taip pat yra reguliuojamas, kas užtikriną tikslų darbą bei optimalų našumą. Smulkintuvai pagaminti taip, kad jų padavimo ritinėliai suktųsi tokių greičiu, kuris būtų sinchroninis smulkinimo būgno greičiui. Tokia sinchronizacija užtikrina labai aukštą smulkinimo kokybę, be to kelis kart sumažėja smulkintuvo užsikimšimo tikimybė. Dauguma ūkininkų svajoja arba jau turi įsigyja smulkintuvą, skirta biokurui ruošti. Su tokiu smulkintuvu bus patogu dirbti tie aikštelėse, tiek kirtimuose, ar dideliuose ūkio angaruose. Reikiamą smulkintuvą jūs nesunkiai sukomplektuosite, ne papildomų priedų yra labai daug ir jie padeda pasirinkti tinkamiausius,a atitinkančius jūsų darbo  specifiką, bei auginamas žaliavas.

Yra ir labai mobilūs smulkintuvai, kurie yra labai nesunkiai prijungiami prie jūsų naudojamos technikos, pvz. traktoriaus. Su tokių smulkintuvų smulkinti medieną yra viens malonumas.

Aukščiausios kokybės smulkintuvas gali būti montuojamas ne tiek prie traktoriaus bet net prie sunkvežimio ar kokios nors važiuoklės. Galią toks smulkintuvas gauna iš variklio.  Smulkintuvą galima valdyti arba iš kabinos arba iš spec. Kabinos. Naujos kartos smulkintuvas bus pagamintas specialiai jums ir pristatytas iš Suomijos.

Sveikatos ir grožio (bio)harmonija jau nebeįsivaizduojama be profesionalių masažistų prisilietimų

Sveikatos ir grožio (bio)harmonija jau nebeįsivaizduojama be profesionalių masažistų prisilietimų. Todėl masažo klinika yra tarsi grožio ir sveikatos oazė, arba alternatyva sudėtingoms operacijoms bei cheminių vaistų vartojimui. Prisilietimai gydo ir atpalaiduoja, tačiau tik profesionalios rankos ir specifinės procedūros gali išgydyti. Dar Hipokratas kalbėjo apie prigimtines žmonių gydomąsias galias. Žinoma ne visi jas atrandame ir ištobuliname, tačiau žmogiško prisilietimo galia kartais tampa geriausiu vaistu. Masažų pagrindą kaip tik ir sudaro, tas žmogiškasis prisilietimas, arba meditatyvios ir gydančios procedūros. Tik sveikame kūne, sveika ir graži siela. Šiuolaikinė komercinė masažų industrija išsivystė iš liaudiškų medicinos metodų, todėl dabartinės grožio ir sveikatingumo klinikų siūlomos paslaugos, remiasi jau laiko patikrintais ir patvirtintais gydymo ir atpalaidavimo metodais.

Dažniausiai masažo klinika teikia atpalaiduojančias procedūras, įtemptame gyvenimo ritme pasiklydusiems, tačiau masažai yra ir viena iš geriausių reabilitacijos formų. Pacientai patyrę sunkias traumas siunčiami į masažo klinikas. Čia prasideda jų reabilitacija. Tačiau masažai yra ne tik kūno, bet ir sielos reabilitacija. Kiekvienas prisilietimas ir specifinės procedūros atpalaiduoja pacientų mintis. Būtent ajurvediniai arba rytietiški masažai prisileisdami prie kūno išlaisvina ir mintis. Tokie masažai padeda atstatyti mūsų organizmo energetinę pusiausvyrą bei pašalina toksinus. Šių masažų metu naudojami tik specialūs aliejai, kurių kvapai atpalaiduoja mintis ir kūną. Ajurvediniai masažai ir gydymas žolelėmis, tai rytietiškos tradicijos. Taigi pagal Tailando, arba Indijos masažo tradicijas, atliekamos viso kūno, arba tik vienos kūno zonos (veido, pėdų ir kt.) atpalaiduojančios procedūros.

Profesionali masažo klinika, siūlo ir reabilitacines, gydomąsias procedūras. Kineziterapija yra viena iš svarbesnių reabilitacinės medicinos sričių. Pacientai patyrę sunkias galvos, kaklo ar sąnarių traumas, privalo pereiti ilgus kineziterapinius gydymo seansus. Todėl masažas nėra tik pramoga ar poilsis, bet ir labai svarbus gydymo po traumų būdas. Ši kūno terapija atnaujina ir palaiko geras kaulų, raumenų, širdies kraujagyslių funkcijas bei sugrąžina žmones po sudėtingų traumų į pilnavertį gyvenimą. Žinoma kiekvienam pacientui turi būti sudaromi specialūs masažų ir kitų gydymo procedūrų planai. Specialistai atsižvelgdami į biosocialinę, fiziologinę paciento būklę, pritaikys veiksmingiausius reabilitacijos būdus. Masažai yra pasyvioji reabilitacijos forma, kai visiškai pasitikima profesionalų pagalba. Masažistai glostydami, trindami, tempdami, maigydami bei taikydami specifines vibracines bei mechanines procedūras išjudina pacientų raumenis ir juos sustiprina.

Tačiau masažo klinika siūlo ne tik specialius gydomuosius-reabilitacinius masažus, bet ir specifines, specifinių ingredientų, arba priemonių procedūras. Tokios procedūros, arba masažai atpalaiduoja ir sustiprina kūno raumenis medumi, karštais akmenimis bei specifiniais aliejų aromatais. Be viso kūno atpalaidavimo procedūrų, atliekami ir specifinių kūno zonų masažai, pagal individualius klientų poreikius. Tokios specifinės procedūros, tai chiromasažas,, kurio metodai skiriasi priklausomai nuo kiekvieno kliento poreikių. Šio individualizuoto masažo metu taikomos net kelios sistemos bei elementai. Tai visiška prisilietimų sintezė. Kiekvienas klientas į masažą ateina su savo problemomis ir skausmais, tačiau išeina visiškai laisvas ir atsipalaidavęs.

 

Ergoterapijos nauda

Ergoterapija išgelbėjo mano yrantį ir byrantį kūną bei sužalotą sielą. Mane išsiuntė į bendruomenę, kuri užsiėmė aktyvia veikla. Kokia tai veikla ir kas esu aš? Būtent ergoterapiniai gydymai padėjo pažinti savo kūno ir sielos galimybes. Tik kai prarandame viską galime mokytis iš naujo Po sunkių fizinių ir emocinių traumų aš sugrįžau į gyvenimą. Tik dabar atradau visas garbingas galimybes. Socializacija ir nuolatinė terapija padėjo man. Bet leiskit sugrįžti atgal ir papasakoti jums istoriją, kas iš tiesų slėpėsi už šio moksliško ir gydančio termino. Kokioje gydančioje bendruomenėje aš atsidūriau? Visi manęs klausia ar aš pažįstu Marlą Singer?

Nuo Marlos ir prasideda ergoterapija arba emocinis kovos klubas. Aš neturėčiau jums pasakoti slaptos bendruomenės istorijos, bet išduosiu savo sudužusios Džeko sielos paslaptį. Marla buvo terapijų turistę, ji keliavo iš vienos terapinės ligoninės į kitą ir žalojo psichologiškai kiekvieną sutiktą. Aš buvau vienas iš nelaimingųjų. Ji man sakydavo, atrasi save tik galutinai degradavęs. Ar įmanoma terapiškai degraduoti? Bet plaukit, kodėl aš atsidūriau šioj sprogstančioj terapijos ligoninėj? Jau beveik pusę metų negalėjau nurimti ir užmigti. Besaikė nemiga iškankino mano kūną ir sielą. Aš buvau vaikščiojantis numirėlis. Vaidendavausi darbe, namuose, kol galiausiai visai palūžau. Nežinau, kodėl mane nusiuntė būtent į ergoterapinę kliniką, bet čia prasidėjo mano pažintis su didžiąją turiste.

Galbūt panašią istoriją jau girdėjot? Mano ergoterapija turi kažką bendro su Taileriu Durdenu, bet šioje istorijoje jo nėra. Tik aš ir Marla gydomės veikdami, sąveikaudami ir atlikdama paprasčiausias užduotis. Tai kasdienybė ir žudanti rutina. Nors ergoterapija turėjo mane gydyti, bet aš pamažu grimzdau į neviltį. Beliko tik vienas žingsnis, susinaikinimas. Palaukit, tai ne mano istorija. Kažkas už mane rašo ir pasakoja išgalvotą savi-destrukcijos scenarijų. Žinau, tai tu Marla. Sutikau tave labai keistu gyvenimo etapu, po ilgos nemigos. Kartais neprisimenu koks mano gyvenimas buvo prieš nemigą. Kiekviena diena išbadymas. Šiandien turėjau iš naujo mokytis rašyti, kalbėti ir valgyti.

Savarankiškas ir etapiškas kasdienių veiksmų mokymasis. Galvojau, kad tai įgimta, pasirodo klydau. Dabar gyvenu beveik kai kūdikis. Ši ergoterapija skirta sužalotiems fiziškai ir psichiškai. Visi esam sužaloti. Kaip atsidūriau šioje klinikoje neprisimenu. Viskas išsitrynė. Nebeliko prisiminimų apie pirmus kartus. Dabar iš naujo,kaip pirmą kartą mokausi gyventi. Vieno iš terapijos seansų metu aš susipažinau su žmonėmis, kurie serga „drugelio uždaryto skafandre“ sindromu. Iš tikrųjų nežinau ar jie serga, o galbūt tik apsimeta sergančiais. Nebežinau ar Marla ir mane uždarė šiame skafandre. Palaukit, ne aš rašau šią istoriją. Kol kas gyvenu tik mintyse. Iš naujo suku senus kino filmų kadrus. Palaukit, aš esu įkalintas žmogaus futliare.

Namų šildymas

Katilai, kad sušiltumėt ir vienas kitą sušildytumėt. Kaip keitėsi šildymo sistemos bėgant metams ir keičiantis technologijoms. Žmonijai išmokus užkurti ir kūrenti ugnį, buvo ieškoma būdų kaip ją išsaugoti ir pritaikyti buityje. Atvira ugnis pavojinga, todėl buvo stengiamasi ją apriboti ir uždaryti. Katilinės sistemos ilgainiui buvo pritaikytos namų šildymui. Židinio amžius jau buvo atgyvenęs, todėl atėjo metas pažangesniems šildymo būdams. Nors gamtiniai ištekliai vis dar buvo nepakeičiami, šiuo metu stengiamės ieškoti alternatyvų, tausodami žemę ir visa tai kas joje dar liko. Žaliai ir protingai mąstantys, stengiasi neeikvoti gamtinių išteklių, o juos papildyti. Tik neeikvodami ir neteršdami gamtos, mes galim užsitikrinti saugią ateitį.

Kaip veikia katilai ir kaip juose cirkuliuojanti šiluma pasiekia mus? Pakraudami katilus malkomis, uždegate tam tikrą žvakės procesą. Karštis ir šiluma dega lėtai, švariai ir ekonomiškai. Dažniausiai cilindrinės formos ir apie 2 metrų aukščio šildymo sistemos visą karštį atiduoda į paviršių. Esat apsaugoti nuo bet kokios rizikos. Jokių įtrūkimų, ar vandens pralaidumo. Šildymo sistemoms naudojamos tik pačios geriausioms ir tvariausios medžiagos. Todėl jums neteks rūpintis papildomomis saugumo priemonėmis. Šios šildymo sistemos veikimo principas itin paprastas, taigi kiekvienas šeimos narys gali nesudėtingai apšildyti namus. Tvarkingai ir ekonomiškai veikiantis katilas tarnaus ilgai, net ir kelioms kartoms.

Katilai, tai neatsieja specifinės šildymo sistemos dalis. Nuosavų namų savininkai, be šios šilumos talpos, jau neįsivaizduoja savo kasdienybės. Nesudėtingos šildymo sistemos leidžia kiekvienam rūpintis namų jaukumu ir šiluma. Jūs sutaupote ne tik laiką, bet ir šiluminius išteklius. Katiluose dega nedidelis kiekis malkų, nes dūmtraukis yra atsakingas už gerą degimą ir pastovią šilumą. Todėl jūs galite taupiai deginti malkas ir nesirpinti, kad ilgi ir šalti žiemos vakarai išeikvos visas jūsų šilumines atsargas. Naujas katilas garantuoja ne tik ekonomišką taupumą, bet ir ilgaamžiškumą ir draugiškumą aplinkai. Taigi šiuolaikinės šildymo sistemos paremtos ekonomiškumo ir ekologiškumo harmonija. Gyvename kitu laiku ir kitaip taupome gamtinius išteklius, todėl ir mūsų namai neturi jų eikvoti.

Kodėl katilai yra tokia svarbi šiuolaikinių šildymų sistemų dalis? Be specifinio katilo, sunku ekonomiškai ir ergonomiškai šildyti namus. Senuose pečiuose ir židiniuose deganti atvira ugnis, labai greitai išsieikvoja. Jei norite pastovios šilumos, o neturite laiko kas kartą kūrenti vos rusenančia ugnį, rinkitės katilines šildymo sistemas. Tai būdas kaip sutaupyti ir pažaboti ugnį. Uždarius ją aukštame cilindre, palaikysite pastovią šilumą ir taupiai naudosite žieminių malkų atsargas. Visai nenuostolingai, bet labai efektingai sušildysite savo namus. Paprasta katilų veikimo ir degimo sistema užtikrins jaukumą ir šilumą jūsų namuose. Daugiau neteks laukti kol visi namai įšils. Naujos kartos šildymo sistemos veikai efektyviau, ekologiškiau ir ekonomiškiau. Tai trys E, kurias jums reikia prisiminti.